Apunte de guerra



¿De dónde viene este mal?
¿De qué forma se instala en el mundo?
¿Cuál es su semilla, la raíz que lo hizo crecer?
¿Quién nos está matando?
¿Quién hace esto que nos arrebata la vida y la luz,
nos hace creer lo que vemos
y que eso merezca ser conocido?
¿Beneficia nuestra ruina al mundo?
¿Ayuda a que el pasto crezca o al sol resplandecer?
¿Existe esta oscuridad en tí también?
¿Pasaste ya esta noche?

Where's it come from?
How'd it steal into the world?
What seed, what root did it grow from?
Who's doing this?
Who's killing us?
Robbing us of life and light.
Mocking us with the sight
of what we might have known.
Does our ruin benefit the Earth?
Does it help the grass to grow
or the sun to shine?
ls this darkness in you, too?
Have you passed through this night?

(La delgada línea roja / Filme de Terence Mallick, basado en la novela de James Jones / Traducción: Esteban Salinero y Jorge Zúñiga Pavlov)

Comentarios

Anónimo ha dicho que…
El mal viene del alma... no sé como explicarlo pero viene de ahí
un beso, andrea
6:17 a. m.
Jorge ha dicho que…
¿Pasarás a través de la noche?
8:11 a. m.
Anónimo ha dicho que…
Tremendo
¿podrás darme más datos de la película?
pasaremos de esta noche, estoy seguro
un abrazo
pablo
10:14 p. m.
Anónimo ha dicho que…
Dios no es, sin duda, Dios no es
12:07 a. m.
No_surprises ha dicho que…
me puse celosa...
9:11 p. m.
Publicar un comentario

Entradas populares de este blog

Negro aforismo

Imagen
No es la culpa, si no el grueso temblor que portamos. Las circunstancias se sacuden como rameras a plena luz del día y por las noches se desarman como arena. ¡Pero no! No hay de qué preocuparse. O se tiembla, o se tirita, o se sacude y nos estrujamos para que no lleguemos a la inevitable sucesión de hechos terribles. (Gracias por el delirio / Poemario inédito / Esteban Salinero)
Leer más

¡Esto me enseñaron!

Imagen
Sepárate de tus compañeros en la estación. Vete de mañana a la ciudad con la chaqueta abrochada, búscate un alojamiento, y cuando llame a él tu compañero no le abras. ¡Oh, no le abras la puerta! Al contrario, borra todas las huellas. Si encuentras a tus padres en la ciudad de Hamburgo, o donde sea, pasa a su lado como un extraño, dobla la esquina, no los reconozcas. Baja el ala del sombrero que te regalaron. No muestres tu cara ¡Oh, no muestres tu cara! Al contrario, borra todas las huellas. Come toda la carne que puedas. No ahorres. Entra en todas las casas, cuando llueva, siéntate en cualquier silla, pero no te quedes sentado. Y no te olvides el sombrero. Hazme caso: borra todas las huellas. Lo que digas, no lo digas dos veces. Si otro dice tu pensamiento, niégalo. Quien no dio su firma, quien no dejó foto alguna, quien no estuvo presente, quien no dijo nada, ¿cómo puede ser cogido? Borra todas las huellas. Cuando creas que vas a morir, cuídate de que no te pongan losa sepulcral que ...
Leer más

¡Séver la odnum le!

Imagen
¿En qué cree el hombre que no cree? ¿De qué llora quien no tiene motivos? ¿Qué estúpida esperanza tiene el que no tiene esperanza? El mundo al revés o el revés del mundo ¡Séver la odnum le ! Los cielos volando como pájaros, las estrellas sosteniendo al mundo El vaso a la boca o los labios al brebaje El mar flota bajo los barcos y no a la inversa, mientras un cigarrillo me fuma esta vida y no aguardo a que la vida se me esfume como un cigarrillo ¡Séver la odnum le ! ¡Séver la odnum le ! ¿Quien va a quien? Quo vadis? ¿Quién va? ¿Quién vive ahí? ¿Acaso un arlequín predispuesto a asentir lo que sea? ¿O tal vez una piraña que devora hasta sus propias bráqueas? ¿Quién vive ahí, aquí dentro? ¿Un salvaje domador de fieras féminas o un ilustrador de bellas figuras para una imprenta de reciclaje? ¿Quién vive, quien va? ¿Quién habita o escarba allí? ¿Nos hemos predispuesto a la táctica y estrategia o nos hemos deformado entre formas acuáticas e indelebles? ¿Quién habita en el silencio, en la red...
Leer más